Luc, París, autobús de la línia 95. Un home extremadament tímid i amb una vida grisa descobreix, per un plec en el temps, que tots som immortals, que les vides es repeteixen. Homes obsessionats i, durant uns dies, tristos de saber que sempre hi haurà algú com ells que haurà de viure la seva vida monòtona i absurda.
Volia explicar com "Así son los autistas" d'Enrique Vila-Matas (Exploradores del abismo, 2007) fa un homenatge a "Una flor amarilla" (Final del juego, 1965) de Julio Cortázar. O això penso. Però després de picar 10.000 caràcters encara no m'havia fet entendre del tot i ho he deixat córrer. Però creieu-me, a part de dades òbvies (no pot ser que els protagonistes dels dos contes es diguin Luc, visquin a París i pugin en un autobús de la línia 95 i sigui casualitat), el textos m'han quadrat tan bé com aquell dia que vaig veure que Antònia Font cantava Rayuela. Fins i tot els finals, genials, el de la flor groga i el de la platea buida.
Però, res, no trobava la manera d'explicar-vos-ho si no era començant per aquell dia de fa anys que llegia Final del juego a l'estació d'Arc de Triomf i la forma del túnel ens feia adoptar, als passatgers pacients de la Renfe, aquella figura corbada de barbeta enganxada al coll i pit clavat als genolls, com si bancs també tinguessin forma de túnel. I després, explicar-vos la meva virtut, la de retenir certes imatges, com la d'un petit Luc pujant en un autobús amb un 95 lluminós a davant, i que quan llegia Vila-Matas em va tornar com un llampec, i que la mimosa de Rodoreda i la rosa de Borges... En fi. Que no m'hi he atrevit.
Dos trossets:
"Pero lo peor de todo no era el destino de Luc; lo peor era que Luc moriría a su vez y otro hombre repetiría la figura de Luc y su propia figura, hasta morir para que otro hombre entrara a su vez en la rueda. Luc ya casi no le importaba; de noche, su insomnio se proyectaba más allá hasta otro Luc, hasta otros que se llamarían Robert o Claude o Michel, una teoría al infinito de pobres diablos repitiendo la figura sin saberlo, convencidos de su libertad y su albedrío." J. Cortázar
Volia explicar com "Así son los autistas" d'Enrique Vila-Matas (Exploradores del abismo, 2007) fa un homenatge a "Una flor amarilla" (Final del juego, 1965) de Julio Cortázar. O això penso. Però després de picar 10.000 caràcters encara no m'havia fet entendre del tot i ho he deixat córrer. Però creieu-me, a part de dades òbvies (no pot ser que els protagonistes dels dos contes es diguin Luc, visquin a París i pugin en un autobús de la línia 95 i sigui casualitat), el textos m'han quadrat tan bé com aquell dia que vaig veure que Antònia Font cantava Rayuela. Fins i tot els finals, genials, el de la flor groga i el de la platea buida.
Però, res, no trobava la manera d'explicar-vos-ho si no era començant per aquell dia de fa anys que llegia Final del juego a l'estació d'Arc de Triomf i la forma del túnel ens feia adoptar, als passatgers pacients de la Renfe, aquella figura corbada de barbeta enganxada al coll i pit clavat als genolls, com si bancs també tinguessin forma de túnel. I després, explicar-vos la meva virtut, la de retenir certes imatges, com la d'un petit Luc pujant en un autobús amb un 95 lluminós a davant, i que quan llegia Vila-Matas em va tornar com un llampec, i que la mimosa de Rodoreda i la rosa de Borges... En fi. Que no m'hi he atrevit.
Dos trossets:
"Pero lo peor de todo no era el destino de Luc; lo peor era que Luc moriría a su vez y otro hombre repetiría la figura de Luc y su propia figura, hasta morir para que otro hombre entrara a su vez en la rueda. Luc ya casi no le importaba; de noche, su insomnio se proyectaba más allá hasta otro Luc, hasta otros que se llamarían Robert o Claude o Michel, una teoría al infinito de pobres diablos repitiendo la figura sin saberlo, convencidos de su libertad y su albedrío." J. Cortázar
"Todo ocurre varias veces al mismo tiempo en infinitos universos. Nuestras existencias se repetían? Luc pensó que si eso era verdad, podía resultar muy aburrido para él. Sin ir más lejos, podía ser muy fastidioso que le obligaran a revivir, una y otra vez, los anodinos primeros cuarenta años de su vida." E. Vila-Matas
11 comentaris:
Ueeeee... La flor amarilla! Un dels meus preferits, sens dubte, de Final del Juego.
A Vila-Matas no el tinc massa per la mà... Un amic molt amic, i company de pis meu, l'ha llegit força i diu li que provoca un sentiment d'ambivalència radical: li té odi i amor a la vegada. Haurem de catar-lo, doncs... però ja et dic ara que alguns articles del diari fan ràbia a més no poder. Anar d'excèntric és molt resultón, d'acord, però sense passar-se...
Una abraçà apretà!!
Per cert, curiós aquestes similituds que trobes...
No serà que veus Cortàzar a tot arreu?? A mi a èpoques em passa...
Que n'ets de bona! Ets de les meves! Cortàzar for president.
Per cert, t'envio un regalet al mail. Perquè you worth it!
Yeral, no és que vegi Cortázar pertot arreu: són els altres que l'hi posen! :) I de Vila-Matas, només he llegit aquest últim llibre de contes i... bé, així, tal qual, bé :)
a mi el Mata-Vilas aquest no m'acaba de caure bé. i a més, em recorda el Sostres.
Wue et recorda el Sostres, dius? Grrrr Però l'"Exploradores del abismo" està prou bé, mitall!
Ostreeeeeeeees!!!! Quines ganes m'esteu fent agafar entre tots de recuperar Cortázar i treure-li la pols!!! Vinga va!!! Reprendrem algun relato i sens dubte començarem amb la Flor amarilla, que és dels bons!!
Jo estic amb tu, Marlene, seráq ue tothom posa Cortázar perquè tu el descobreixis...
encara tindràs raó!
http://www.llibrofags.com/2008/04/29/escriptura-abismal/
Em flipen aquestes epifanies que tens, Veïna! Vull saber què esmorzes. Va, confessa.
Jo passaria una eternitat a l'infern, per una troballa d'aquestes.
hola, acabe de descobrir el blog. M'ha semblat força interessant!! ja pots dir que tens una seguidora valenciana!
No he llegit res de Vila-Matas, potser és un bon moment per començar.
Cortàzar és d'aquells que els tens al prestatge i dius... aviat hauria de rellegir-lo!
Que una lectura t'en faci reviure una altra, o et porti a una música, i aquesta a una altra, i així anar passant de branca en branca...
Maria, va, treu-li la pols al Cortázar i agafa "La flor amarilla": "Parece una broma, pero somos inmortales. Lo sé por la negativa, lo sé porque conozco al único mortal. Me contó su historia en un bistró de la rue Cambronne, tan borracho que no le costaba nada decir la verdad..." Oooooh!
Mitall, va, el tastaràs? :)
No, home, no, Perdedor: no canviïs eternitats a l'infern per un Vila-Matas, només! :)
Hola, Carme: rellegir Cortázar, sovint, és molt millor que llegir-lo!
Ui, Vilapou, jo sempre vaig de branca en braca, m'és inevitable. Calla, que diria que és necessari i tot! Per cert, gràcies al teu "avís" ara tinc una Historia casi universal signada. Merci!
Publica un comentari